Pastile antirid Vol. 12 (S-o ţii de soţie)

Umorul este de departe cea mai importantă activitate a creierului uman.

Humor is by far the most important activity of the human brain.

(Edward De Bono )

Sunt beată ca o p...bip!...ă, da' de azi sunt o doamnă! Hâc!

I'm drunk as a dick, but today I am a lady! Hic!

Când te-am întrebat de bidoane, nu m-am gândit la acestea două... 
When I asked the drums, I never thought about these two ...

 
...ci la aşa ceva mă refeream!
...but I meant something like that!

Aici...cam slăbuţ, să ştii! Sper ca la bancă să ai mai mult, iar în garaj ceva mai mare, altfel...hmm!
Here ... a bit weak, you know. I hope to have more in the bank, and slightly higher in the garage, otherwise ... hmm!

Ce o fi asta? Actul de căsătorie, sau proces verbal de predare-primire? Ce zice de lapte... lăptărie... lăptăreasă...? Nu înţeleg!

What is that? Marriage Act, or the minutes of the handover? What say milk... dairy... milkmaid ...? I do not understand!














O clipă, vă rog, ca să înţelegem situaţia! Ăla cu cravată este mirele, nu? Lângă el este mireasa, corect? Cine sunt celelalte fete? Este tare tipul, zău!
One moment please, to understand the situation! That tie is the groom, right? Next to it is the bride, right? Who are the other girls? He has guts kind, really!

Ce am avut şi ce-am pierdut!
What I had and what I lost!

 
Ce a spus, ce a spus? Că poate să sărute mireasa? Pe gură?

What did he say what he said? That may kiss the bride? On the mouth?
  





























Iar în final: Trăinicie şi copii mulţi!
And finally: Durability and many children!