Pastile antirid Vol. 13 (Tehnică şi tehnici)

Umorul este capacitatea de a vedea trei feţe ale unei monede.

Humor is the ability to see three sides of a coin.

(Ned Rorem)

 

Auzi, băiatu', din punct de vedere tehnic eşti...beton! Bronz, n-are importanţă! Tehnologic însă...eşti depăşit. A fost inventat vibratorul.

Listen, boy, from technical point of view ... you're concrete! Bronze does not matter! Technology, however, are far behind. A vibrator was invented.

Hopa, tehnica asta nu o ştiam! Deci, ţii piciorul drept pe calorifer, piciorul stâng pe clanţa uşii...

Oops, this technique does not know! So, keep your right foot on the radiator, left foot on the door knob ...

De unde ai învăţat tehnica asta? Bunica spune că ştii tu ceva, dar nu este pentru pipi. 

Where did you learn this technique? Grandma says you know something, but not for pee.

Tehnic vorbind, peretele are o înălţime de două picioare. Totuşi, pe sistem metric, are mai mult de 0,6 metri. Nu înţeleg de ce? 

Technically, the wall has a height of two feet. However, the metric system, has more than 0.6 meters. I do not understand why?















Când am învăţat tehnica de luptă, instructorul a spus: "Ori scoateţi sabia dintre picioare, ori vă ascundeţi rânjetul de pe faţă!" 
 When I learned fighting techniques, the instructor said: "Either remove the sword of the legs, or hide your grin?"
 

Dacă te lasă vederea, te duci la oftalmolog. Tehnologia de investigare este aceiaşi, dar diferă tehnica. Apropo, de pe rândul de jos care vă face cu ochiul?

If you leave a view, go to an ophthalmologist. Technology investigation is the same, but different techniques. By the way, on the bottom line is your eye?