Umorul este zâmbetul filozofiei.
Humor is the smile of philosophy.
(Okakura Kakuzo)Pentru cititorii români, logic ar fi să citească pe ilustraţie...
Here's what happens to men who drink milk instead of beer!
Do not laugh, that laughter is not! A mouse came out of the maze in 2 seconds. Sure, a man sought out for 30 minutes. It was more logical.
În această intersecţie, cât la sută poate fi logică şi câte procente şansă?
At this intersection, what percentage can be logical and one percent chance?
Pentru cititorii români, logic ar fi să traduc ceea ce scrie pe bileţelele lăsate în parbriz: "Băi, jegosule! Spre disperarea tuturor, alarma maşinii tale începe să sune la fiecare cinci minute. Îţi garantez că nimeni nu doreşte să fure bucata asta de căcat! Te rog, repară-ţi alarma şi toţi oamenii din New York îţi vor mulţumi!" Al doilea bileţel mă face să cred că nu a reparat-o...
Nu mă întrebaţi ce logică a avut gospodarul, că nu ştiu! Aa, poate a avut prea multă vopsea. Sau tablă!?
Do not ask me the logic of peasant had, I do not know! Uh, maybe had too much paint. Or board!?
Ăsta, clar, nu a avut nicio logică! Oricum, are o doagă lipsă!
That, clearly, has no logic! However, it has a short lag!
Păi, dacă am început cum am început, logic ar fi să terminăm tot aşa!
Well, if I started as I began, it ended in a logical way.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.